Metalinguagem

Linguagem, comunicação e interação 

1. Linguagem verbal e não-verbal;
2. Função metalinguística;
3. Elementos da comunicação.

1. Linguagem verbal e não-verbal

Haicai
             Estela Bonini

Tempestade faz
As três pás do moinho
Perderem a paz

disponível em: https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Fichier:Vincent_van_Gogh_-_Le_Moulin_de_la_Galette,_1886.JPG

Atividades: 


2. Função metalinguística

  É o diálogo entre palavras. Neste caso, a preocupação do emissor está voltada para o próprio código utilizado, ou seja, o código é o tema da mensagem ou é utilizado para explicar o próprio código. Ocorre, então, a função metalinguística ou metalinguagem - quando se dá uma definição ou quando se explica ou se pede explicação sobre o conteúdo da mensagem. 

     Por extensão, fala-se em metalinguagem quando um filme tem por tema o próprio cinema, uma peça teatral tem por tema o teatro, uma poesia discorre sobre o próprio ato de escrever etc.

Pode-se observar a metalinguagem no poema de João Cabral de Melo Neto chamado “Poema de desintoxicação”. Nele, o poeta realiza o que chamamos de metapoesia, ou seja, a poesia fala sobre ela mesma:

Poema de desintoxicação

Em densas noites
com medo de tudo:
de um anjo que é cego
de um anjo que é mudo.

Raízes de árvores
enlaçam-me os sonhos
no ar sem aves
vagando tristonhos.

Eu penso o poema
da face sonhada,
metade de flor
metade apagada.

O poema inquieta
o papel e a sala.
Ante a face sonhada
o vazio se cala.

Ó face sonhada
de um silêncio de lua,
na noite da lâmpada
pressinto a tua.

Ó nascidas manhãs
que uma fada vai rindo,
sou o vulto longínquo
de um homem dormindo.

João Cabral de Melo Neto

A metalinguagem está presente também em diversas manifestações artísticas. Manifesta-se, por exemplo, nas artes plásticas quando esta fala sobre a própria pintura. Observe a tela intitulada “Autorretrato”, de Van Gogh:

NOTA: A metalinguagem está presente em diversas situações cotidianas. Os processos de aquisição da linguagem estão especialmente relacionados com operações metalinguísticas, pois interrogamos constantemente nossa própria linguagem, ou seja, nosso próprio código. Por exemplo, quando questionamos nosso interlocutor sobre algo que ele nos conta ou explica, fazendo, inconscientemente, que ele recorra à metalinguagem para melhor se expressar.